Israeli troops fired tear gas at Palestinians and journalists in Tal a day after a deadly shootout