A viral World Cup campaign tapped into a familiar conversation among Egyptian football fans, prompting debate.