British armed forces intercepted an oil tanker believed to be part of Russia’s sanctioned shadow fleet.