Supporters of Senegal’s ousted prime minister have rallied outside his home in Dakar.