More than 2,000 people gathered for Islamic funeral prayers in San Diego for three men killed in mosque attack