Lawsuit says Algerian Olympic gold medallist was subjected to ‘misogynist, racist and sexist campaign’ during the games.