Russia accuses Nato and the US of “provoking a new level of tension” over the use of Western-supplied weapons.