Voters in England have taken to the polls in contests to elect new mayors across the country.