Four people are killed in an attack on a private university in the Ukrainian port city of Odesa.