Mexico will seek state and federal prosecutions in the United States over the deaths of Mexican migrants.