The Sudanese army has made advances in Blue Nile state, with renewed fighting forcing families into overcrowded camps