Renewed clashes between rival gangs in Port-au-Prince have forced hundreds to flee their homes.