Costa Rica has received 25 people deported by the US as the first wave of an agreement between the two countries.