The UN’s nuclear watchdog says Iran’s Khondab heavy water production plant is no longer operational.