Mexican special forces have killed the country’s most wanted man, nicknamed El Mencho.