Australia is refusing to repatriate 34 women and children held in a camp in northern Syria.