Grammy winners including Billie Eilish and Bad Bunny used their acceptance speeches to condemn ICE operations in the US.