The US is pursuing a third oil tanker in international waters off the coast of Venezuela.