The US military says it killed four people in an air strike on a suspected drug boat in in the Eastern Pacific.