Pentagon correspondent Nancy Youssef says she and her colleagues made a tough decision, but new rules were “untenable”