UK rappers are under criminal investigation over chants at the Glastonbury festival targeting Israel’s military.