Police in the US city of Portland used tear gas and stun grenades to disperse protesters outside an ICE building.