Thousands of Syrians flee to Lebanon after clashes between government forces and pro-Assad fighters led to mass killings