Escalating fighting along Yemen’s western coast has driven more than 2,000 Yemenis across the Red Sea to Djibouti.