Footage has emerged showing the moment two firefighting helicopters collided mid-air while fighting wildfires in Greece.