Britain’s governing Labour Party elected Andy Burnham as its new leader, clearing the way for him to become PM