Israeli forces raided the funeral of two Palestinians killed by settlers at a school in the occupied West Bank.