A Maronite Catholic priest has been killed by Israeli tank fire after it targeted a home in southern Lebanon.