Video shows dozens of immigrant families protesting at a detention facility in the US state of Texas.