An official with Yemen’s separatist Southern Transitional Council rejected an announcement that the group is disbanding.