Cambodian villagers have told Al Jazeera they’re being prevented from returning to their homes by Thai forces.