Fears are growing in Latin America over a US military build-up in the Caribbean, as Washington expands airstrikes.