Families of South Africans allegedly lured into joining Russia’s military say their loved ones are stranded in Ukraine.