Israel has carried out its deadliest incursion into southern Syria since the fall of President Bashar al-Assad.