Vote on release of Justice Department files on late sex offender is expected to pass in Republican-controlled House.