New York City mayor-elect Zohran Mamdani promised to make the city more affordable. But can he fund his policies?