Mo Amer built a career turning identity into comedy, but as politics intensify, can humour still cut through?