Israeli authorities are refusing to let in 600 aid trucks per day as specified in ceasefire deal, UN official says.