At a No Kings rally in Chicago, actor John Cusack condemned Trump’s “authoritarian rule” and ICE’s actions nationwide