Venezuela’s president shut down an embassy after a peace prize. Why did the Nobel trigger such outrage?