The US has released video it says shows its military striking a boat near the coast of Venezuela, killing four.