Columbia University will pay $221m to settle accusations that it failed to police anti-Semitism.