The Israeli army faced backlash for joining an online trend of using AI anime-style images to portray its forces.