Lawyers from a US activist group are pushing for the International Criminal Court to take up a case against Biden.