Protesters in the US have marched to demand the release of Palestinian student activist Mahmoud Khalil.