Violence broke out in the Greek capital Athens as thousands rallied to demand justice for the train crash victims.