Israel and Iran gave different accounts of the same conflict in Lebanon during a UN Security Council meeting.