A war between rival factions of Mexico’s notorious Sinaloa cartel has brought chaos and violence to northern Mexico.