Deadly flooding in Bangladesh has left millions of people stranded following one of the country’s worst monsoon seasons.