A woman who had to travel from Wales to England for an abortion says the experience was traumatic.